|
miércoles, 19 de enero de 2011
LOST WORLD ORDER Advertised in METALHOUSE zine / LOST WORLD ORDER promocionado en METALHOUSE zine
FRAMFERD In Mutilador E-zine / FRAMFERD en Mutilador E-zine
FRAMFERD aparece con una entrevista en la ultima edicion Numero XII del e-zine MUTILADOR de México, los invitamos a descargar esta edicion electronica (en formato PDF), que viene tambien con un CD compilatorio para descargar, espero la disfruten!! FRAMFERD appears with an interview in the last issue (Nº XII) of the Mexican E-zine MUTILADOR, we invite you to download this electronic edition (in PDF format), which also includes a compilation CD for download, enjoy it!!  FRAMFERD (Norway) Interviewed in the latest issue XII from Mexican MUTILADOR E-zine. FRAMFERD (Noruega) Entrevistado en la útlima edición del E-zine Mexicano MUTILADOR. |
MUTILADOR e-zine
http://issuu.com/jpelaez/docs/mutilador_xii?viewMode=magazine
www.facebook.com/mutiladorezine
http://issuu.com/jpelaez/docs/mutilador_xii?viewMode=magazine
www.facebook.com/mutiladorezine
DOWNLOAD
Issue XII (PDF format) / DESCARGA Edición XII (Formato PDF)
DOWNLOAD Compilation CD (Issue
XII) / DESCARGA CD compilatorio (Edición XII)
XII) / DESCARGA CD compilatorio (Edición XII)
LOST WORLD ORDER Official Video Clip: "21st. Century Threat"
Check the videoclip from the song "21st. Century Threat"
FRAMFERD "Landgang" CD Review (METAL-DAZE.com)
FRAMFERD - Landgang (CD)
Este es el segundo disco de estudio de esta jóven banda noruega nacida allá por el 2003. Lamentablemente desconozco su primer disco de estudio, titulado "Djevelskap" y lanzado allá por el 2006, por lo que no puedo hacer comparaciones con este "Landgang" editado el año pasado por Black Lotus Productions. Hay una a dos curiosidades que vale la pena comentar antes de seguir. Hoy en día la banda califica su propuesta como Norwegian Viking Black Metal. Y antes, según lo que pude averiguar, tocaban un Black Metal melódico. El siguiente dato es aún mas interesante. En las fotos promocionales de su primer disco aparecen todos vestidos de negro, con corpsepaint y el fondo oscuro, lúgubre. Hoy en día se los vé sin corpsepaint, bien tranquilitos a la orilla del mar o sobre una colina observando el atardecer. Está claro que algo cambió en la vida y obra de esta gente de Tonsberg, Noruega.
Los motivos del cambio habrá que averiguarlos en alguna entrevista con ellos. Hoy nos ocuparemos de la música que hacen. Y es raro lo que voy a escribir, pero esperaba otra cosa. Ojo, no porque encuentre malo este material. Para nada. Es que al leer "Norwegian Viking Black Metal" me imaginé otra cosa. Hay algunos toques "vikingos", por llamarlos de alguna manera, durante el material, pero lo que prevalece es claramente el Black Metal que en muchísimos pasajes me recuerda a SATYRICON. Los temas tienen un promedio de mas de seis minutos cada uno y están los de tinte mas "blackmetalero" como "Final Destruction", "Come My Child", "Tragedy Anthems" o "Throne Of Sin" y otras como "Elite", "Eternal" o "In The Fire" donde la banda se prueba el traje de "progresivos" (supongo que esto será lo "vikingo" a lo que hace alusión la banda). Si se consiguen el disco les pediría que escuchen el último tema, un instrumental titulado "Arv", y me digan si coinciden conmigo.
Podría haber sido un TEMAZO si a los exactamente 2:01 no hubieran bajado un cambio. Si ahí seguían acelerando, este disco hubiera sumado algún que otro poroto, desde mi humilde punto de vista. La producción es típica para una banda nórdica. No esperen mas que eso. Las guitarras suenan frías (otra vez ese parecido a SATYRICON y tantas otras mas...) así que todo aquél que ya esté dentro del mundillo noruego del estilo sabe a lo que me refiero. La voz está muy bien. Y en general el disco también. La banda tiene talento, se nota que saben tocar sus instrumentos y estoy segurisimo que el próximo disco será otro paso más hacia adelante. Buen álbum.
Agregado: September 3rd 2010
Moderador: Walter
Puntuación
Enlace Relacionado: MySpace oficial
Hits: 36
Lenguaje: spanish
Moderador: Walter
Puntuación
Enlace Relacionado: MySpace oficial
Hits: 36
Lenguaje: spanish
FRAMFERD aparece en una entrevista para METAL-DAZE.com
FRAMFERD: Langbach
09 / 2010
09 / 2010
Noruega y Black Metal. Una combinación letal. Una infinidad de bandas provenientes de ese país ya se abrió paso durante los años y llegó a lo mas alto. Pero aún hay muchas que siguen peleando y otras que nacieron hace poco y recién comienzan esa “lucha” cuerpo a cuerpo. FRAMFERD es una de ellas. Con dos discos de estudio ya lanzados y una propuesta que tira mas para el lado “vikingo” y ”épico”, la banda empieza a ganar terreno y adeptos en todos lados. Langbach, voz parlante y bajista del grupo, se tomó unos minutos para METAL-DAZE.com.
Hola Langbach, ¿cómo estás? Muchísimas gracias por tomarte unos minutos para contestar nuestras preguntas. En primer lugar te pediría que nos presentes a la banda. Alineación, historia, discografía y todo lo que se te ocurra…
Nosotros te agradecemos la chance que nos das de presentarnos en sociedad. Somos FRAMFERD, de Tønsberg, Noruega. Hacemos Black Metal y comenzamos con ello en el 2002 y no paramos desde ese entonces. Nuestra alineación sufrió muchos cambios, pero dos de los miembros originales están de vuelta. Nuestra alineación actual es la siguiente: Nødset - bateria, Langbach - bajo and voces, Kvist - guitarra y Rystad- guitarra. Esta será la alineación que grabará el próximo, tercer, disco en nuestra historia. Hasta ahora lanzamos “Djevelskap” en el 2006 a través de Dark Side Of Norway y en el 2009 sacamos “Landgang” a través de Black Lotus Productions
Hablemos de este último disco denominado “Landgang”. Me gustó bastante, pero ¿cómo lo ven ustedes? ¿Están santisfechos con el resultado?
Estamos contentos con el disco en cuanto a los temas y al material, pero no estamos para nada contentos con el sonido general y la “producción” del mismo [N.d.R.: fíjensé que pone “producción” entre comillas]. Queríamos el sonido crudo de FRAMFERD pero debido a un montón de problemas durante la grabación del mismo el sonido salió bastante malo. Durante el masterizado pudimos mejorarlo muchísimo, pero aún así sentimos que el disco sería mejor si tuviera una mejor producción. Esperamos que el próximo disco suene mejor! Pero si tomamos a “Landgang” como un producto entero, entonces hay que decir que estamos satisfechos.
Lamentablemente no escuché nunca vuestro primer disco “Djevelskap” así que no puedo compararlos. Ayudame y decime en que se diferencian los discos.
Debido a los cambios en la formación entre “Djevelskap” y “Landgang” está claro que hay una diferencia en cuanto al material. Jorgmundgand fue el que escribió la mayor parte de la música de “Djevelskap” y cuando el se fue de la banda, la musica creada por los otros miembros se tomó para “Landgang”. Hay algunas diferencias, pero aún así creo que los dos discos suenana a FRAMFERD. La mayor diferencia posiblemente sea que en “Djevelskap” utilizamos una gran cantidad de sintetizadores, en cambio en “Landgang” no usamos nada de eso. Sacar los sintetizadores cambia muchísimo la impresión de la musica, así que tuvimos que trabajar de diferentes formas para que las ideas se transformen en realidad.
La diferencia que yo si encontré, fue que en las fotos promocionales del primer disco la banda aparecía con el corpsepaint, en una atmósfera “oscura” y “maligna”. En las nuevas fotos promocionales en cambio, se ve a la banda de una manera totalmente diferente. ¿Qué les pasó como banda? ¿Fueron esos cambios en la alineación que llevaron a una visión totalmente distinta?
Decidimos dejar el corpsepaint porque sentimos que la pintura y la “sensación” que otorga están conectadas a un estilo de musica mas extremo al que nos queremos dirigir nosotros. Respetamos totalmente el corpsepaint y esa atmósfera y no nos arrepentimos de nada que hagamos hecho en el pasado, pero FRAMFERD ha evolucionado musicalmente. Y fue como una evolución natural para la banda dejar el corpsepaint. No es que nos decidimos a dejarlo de repente, fue una evolución natural. No hubo un cambio radical en la forma de pensar, las líricas siguen tratando los mismos temas, pero de una manera diferente.
¿Cómo están repartidos los roles en la banda? ¿Hay algún dictador entre ustedes o todo lo que hacen es un trabajo en equipo? ¿Cómo es el trabajo en el estudio?
La banda trabaja en conjunto. Normalmente uno en la banda tiene una idea para un tema o un tema ya terminado y lo retocamos entre todos. Pero obviamente, si alguno en la banda tiene una idea concreta de cómo debe sonar el tema desde el principio, no lo cambiamos por el simple hecho de hacer prevalecer la democracia [risas]. Nuestra nueva alineación tiene nuevos integrantes y aún debemos ver como trabajamos juntos en el estudio. Pero sinceramente creo que trabajaremos de la misma manera en la que lo hacemos en la sala de ensayo. Críticas constructivas ayudan a mejorar el resultado final.
Si lo entendí bien, vuestras líricas hablan de la mitología nórdica, la era pre-cristiana en Noruega, la cultura noruega y esas cosas. Y he observado que hay un montón de bandas que empiezan a utilzar estos temas en sus líricas. Sinceramente creo que es fantástico ver que no solo se trata de satán, del infierno, satán, de nuevo infierno y luego otra vez satán. Nunca he estado en Noruega, pero ¿cuánto tiene que ver este hecho con la situación actual en la sociedad noruega? En otras palabras, tengo la sensación de que cada vez mas europeos se empiezan a preocupar por la “invasión” de extrangeros en sus paises…
Nuestras liricas están muy influenciadas por la mitología noruega, es cierto. Mezclada con nuestras propias filosofías, ética y moral. Obviamente que el Black Metal fue concebido para ser “maligno” o como mínimo para ser la oposición de otras cosas y “extremo”. Pero la música tiene espacio para mucho mas que eso. Creo que es por eso que las bandas tienden a encerrarse en ciertos temas en el Black Metal y el Metal extremo en general. No puedo opinar sobre otras bandas, pero si por nosotros. Y tanto antiguas como nuevas líricas parten de la idea de la invasión moral, cultural y religiosa cuando el cristianismo se abrió el camino por Escandinavia torturando, matando y violando lo nuestro. No es que tengamos problemas con extranjeros, pero si creo que es correcto y está bien mantener una cierta distancia hacia nuevas crusadas religiosas y culturales. Debemos tener una forma de pensar propia.
Varg Vikernes es otro que escribió y aún escribe sobre estos temas. ¿Escuchaste el nuevo disco de BURZUM? ¿Te gustó? El fue liberado un año atrás. ¿Hubo algún reporte de la televisión noruega sobre su liberación?
Escuché el nuevo disco de BURZUM y me pareció que estaba bien. Lo que pasa es que nunca fui un gran fan de BURZUM. La televisión noruega hizo un corto reporte sobre la liberación de Vikernes, pero no fue el acontecimiento mediatico que existió cuando fue encarcelado. Así que no escuché mucho de el desde que salió, solo leí una entrevista de el después de su liberación.
Es sabido que Noruega es un país con un montón de bandas de Black Metal. ¿Por qué un fan le tendría que dar una chance a FRAMFERD? ¿Qué los diferencia a ustedes del resto de bandas ahí afuera?
Es cierto que en Noruega tenemos un montón de bandas Black Metal. Los fans de la música extrema le tendrían que dar una chance a FRAMFERD porque tratamos de hacer las cosas un poco diferentes. Seguramente que no les gustará a todos, pero tratamos de hacer algo nuevo, tratamos de evolucionar nuestro concepto para ver adonde nos lleva. Musica extrema honesta. Eso queremos.
Me imagino que estarán planeando un nuevo disco en algún momento. ¿Hay algo terminado ya? ¿Alguna cosa que nos quieras o puedas adelantar?
Estamos planeando un nuevo disco. En estos momentos estamos escribiendo el material y esperamos poder entrar al estudio en Febrero del 2011 para grabarlo. Tenemos un montón de material para ensayar día y noche para poder entrar al estudio con todo preparado. Además estamos visitando y probando diferentes estudios para encontrar el adecuado. Loque te puedo adelantar sobre el nuevo disco es que será mas conceptual que los anteriores dos discos. Como siempre, la música de FRAMFERD evoluciona constantemente, pero creemos que en esto disco se volverán a notar las marcas registradas de la banda. Estamos muy contentos con el material hasta ahora y esperamos que a la gente también le agrade. En los próximos días pondremos en la red un video que nos muestra ensayando algunos nuevos cortes. Una especie de adelanto para todos ustedes.
¿Qué me podés decir sobre vuestros shows? ¿Ya tuvieron la chance de salir de gira para promocionar su material? Me imagino que no debería haber problemas en encontrar lugares para tocar en Noruega. ¿Sus trabajos diarios les permiten tocar shows regularmente?
Hemos tocado varios shows presentando nuestro último material a lo largo y a lo ancho de Noruega, pero esperamos que nuestro próximo disco nos permita alejarnos un poco mas de casa. No solo para promocionar el material sino que también queremos encontrarnos con los fans! En Noruega hay un montón de shows, es cierto, y tratamos de tocar en la mayor cantidad posible. Todos tenemos trabajos y estudiamos, pero igualmente ambos nos permitirían salir de gira, así que esperamos que ese sea el futuro de FRAMFERD.
Normalmente le preguntamos a los entrevistados si en este último tiempo han descubierto alguna banda que les haya volado la cabeza. ¿Qué me podés decir vos al respecto? ¿Alguna banda nueva o local que nos puedas recomendar?
CONCRETE es una banda de nuestro pueblo y nuestro guitarrista toca en esa banda también. Deben escucharlos! Lanzarán su primer EP muy pronto. Además quiero nombrar a MISTUR, una banda estupenda.
Muchas gracias por contestar nuestras preguntas. Las últimas palabras te pertenecen. ¿Qué le querés decir a la gente hispanoparlante que leerá esta entrevista en los próximos días?
Me gustó contestar tus preguntas. A toda la gente latinoamericana les comento que tenemos una agencia promotora del Peru, así que estén atentos a un CD que próximamente lanzará The Pain Fucktory. Esperamos verlos muy pronto si logramos concretar una gira por allí. Sería fantástico poder girar por allí. Siempre piensen por ustedes mismos y que viva el Metal!
Por Walter Kohl
Copyright © por METAL-DAZE.com Derechos Reservados.
Copyright © por METAL-DAZE.com Derechos Reservados.
KATARI´s new Demo CD-R / KATARI Nuevo demo CD-R
KATARI acaba de lanzar su segundo demo titulado "Darkening All" conteniendo 5 himnos de puro y crudo black metal. El cual ha sido editado bajo su propio sello EVIL RECORDS en formato CD-R.
KATARI have just released his new demo-tape entitled "Darkening All" containing 5 black metal hymns. This demo have been released under his own label EVIL RECORDS in CD-R format.
KATARI - “DARKENING ALL ”
5 Temas de puro Black Metal / 5 tracks of pure fucking Black Metal.
E-mail: evilrecords@hotmail.com
Entrevista con FRAMFERD (Español)
......::::FRAMFERD (Noruega)::::...... Fecha: 21.08.2010 |
Respondida por: Langbach y Nødset:  1. Saludos, como estän? Ansiosos de responder estas preguntas? Que estan haciendo por estos dias? Langbach: Saludos por alli! Siempre estamos entusiasmados de responder entrevistas, es siempre divertido ver todas las diferentes preguntas que uds son capaces de hacer jeje! Estamos trabajando duro para que nuestras canciones para el nuevo album estén listas para estudio este verano, así que hay mucho por hacer. Por otro lado, es verano aquí en Noruega, así que muchas cervezas heladas, barbacoas y buenas fiestas. 2. Que hay detrás del nombre FRAMFERD? Yo encontré que este nombre siginifca algo así como "Moralidad" en Inglés. No es un nombre bastante extraño para una banda de Black Metal? Existe un significado especial detras de él? Quien tuvo la idea de usar este nombre para la banda? Langbach: El nombre FRAMFERD fué puesto por un bajista que nosotros tuvimos una vez, Sønnesyn. El es del oeste de Noruega y allí ellos tienen este "dicho" que "Framferd" significa ver algo antes que suceda. Fue utilizado mucho por personas que creyeron habían presenciado su propia muerte en sueños. Pero también puede significar algo semejante a la traducción de la "moral" o sólo "comportamiento". Nosotros decidimos asentar este nombre luego que decidiéramos deshacernos de nuestro viejo nombre "Morbid Symphony", jeje. 3. FRAMFERD ha sido descrito de algún modo como Viking Black Metal, pero su tema es bastante diferente de la típica banda de Black Metal Vikingo ¿Cómo describirían su propia música? Langbach: Es siempre difícil describir nuestra música. Desde "Djevelskap", donde Jordmundgand escribió la mayor parte de la música y la letra, nosotros tuvimos que desarrollar algo nuevo para "Landgang". Y ahora tenemos una nueva alineación también y esta vez nosotros escribimos un poco diferente de "Landgang". Nosotros siempre tendremos nuestras raíces en el Black Metal Noruego, nunca aflojamos el nervio de la agresión en las canciones, pero creo desde que nosotros hemos cambiado bastante nuestra alineacion Framferd está en constante cambio. La música y la letra de nuestro nuevo material probablemente tocan el nervio de lo que tu puedes llamar "Vikingo", pero no necesariamente el tipico vikingo. Nosotros siempre tendremos una conexión con los temas antireligiosos, pero los constantes cambios y filosofia tanto en nuestra alineación como en nosotros como personas contribuirán en gran parte a un cambio en ambos, música y letras. Pero optimistamente siempre sonará "Framferd", jeje.  4. Uds tienen hasta la fecha 2 albumes, sin embargo el último de ellos fue lanzado en 2009, por qué razón no tienen nada nuevo a la fecha? Algunas palabras acerca del nuevo material? Permanecerán bajo el sello BLACK LOTUS? Langbach: Nosotros lanzamos "Landgang" en Invierno del 2009, y ha sido un paseo divertido. Actualmente t rabajamos duramente en tener nuevo material listo, y entraremos a estudio en Octubre para grabar nuestro tercer álbum. Nosotros también tratamos de conseguir algunos conciertos, optimistamente fuera de Noruega incluso. No estamos seguros si permaneceremos bajo el sello BLACK LOTUS, Nosotros estamos satisfechos al igual que con los acuerdos que tuvimos con el sello con las distribuciones digitales, pero tenemos que ver cómo resulta el álbum. Si tenemos una opción para un trato más grande, quien sabe. Pero hemos estado realmente felices con la manera como Black Lotus nos ha tratado, aunque ellos no sean un sello tan grande. 5. Hablemos de los artes de portada, cuán importante es esto para ustedes? Eres de los que compran un disco solo porque la portada es grandiosa? Dános algunas palabras acerca de su última portada de disco y quién la hizo? Langbach: El trabajo artístico para "Landgang" fué realizado por Einar Engrønningen, que es el papá de nuestro guitarrista Kvist. Nosotros nos esforzamos mucho en explicar hablando con Engrønningen acerca de lo que esperamos lograr con la portada del disco y estamos realmente felices con el resultado. Creo que en nuestro actual mundo digital, es mucho más importante para esos pocos que compran el producto físico, conseguir un "paquete" con un buen trabajo artístico, un folleto bueno y algo bueno para tener en sus manos. Para el próximo álbum nosotros invertiremos bastante tiempo en conseguir el trabajo artístico que deseamos. Pensamos en una distribución digital en su mayor parte, pero también queremos un producto para los que desean el álbum "físico". Si utilizaremos a Engrønningen otra vez, no lo sabemos, pero un buen trabajo artístico es importante para nosotros. 6. Una pregunta acerca de la mitología Escandinava: Imagino que Uds la han estudiado intensivamente, me gustaría saber que opinan de este Boom "vikingo" que existe actualmente en todas partes? Parece que esta tendencia es tratada más bien superficialmente por algunos. .... Langbach: Nosotros también hemos visto esta "estampida-vikinga" por todas partes. Imagino que sucede como con piratas y ninjas, algunas personas se enganchan a ello y es una cosa grande durante algún tiempo. Al igual que con el boom-vikingo, nosotros esperamos que la gente no crea en el timon tradicional de Hollywood con vikingos de cuernos. Para nosotros la mitología va un poco más profundo que saqueando y violando a vírgenes necesitadas, jeje. Siempre que las tradiciones no sean ridiculizadas, las personas pueden hacer lo que ellos desean consigo. ¡Es Bueno ver que las personas están interesadas en nuestra herencia! 7. Yo pienso que el metal vikingo y la historia tienen una fuerte conexion. Uds prefieren la historia o los mitos y leyendas? Cuál es su era predilecta? ¿A cuál edad te gustaría viajar atrás en tiempo? Langbach: Preferimos una buena mezcla de historia y mitos. El aspecto mítico fue importante en el viejo continente, y yo pienso que la historia no sería igual sin esto. Las personas siempre han tenido una necesidad por los mitos, las leyendas y la superstición, y yo creo que esto ha formado la historia por todo el mundo en todas las culturas. Imagino que nos gustaría hacer un concierto en la Noruega pre-cristiana, alrededor de 5-800 AD, jeje. Sería divertido ver cómo las personas vivieron realmente, y lo que es correcto y lo que no en los libros de historia. 8. Concentrémonos un poco en el panorama de la composición, como es ese proceso? Puedes explicarnos el método de composición empleado por FRAMFERD? Es éste generalmente colectivo o a menudo es solamente escrito por una sola persona? Langbach: El proceso de composición para el nuevo disco es un poco diferente de los anteriores. Ahora uno en la banda propone más o menos una canción terminada, y nosotros la llevamos a cero y la reconstruímos otra vez en conjunto como banda. Es importante cuando alguien tiene una idea para una canción y ésta no se pierde en la idea de otro. Pero porsupuesto la idea de alguien más puede enriquecerla y hacerla aun mejor. Entonces, la escritura es hecha tanto colectiva como separadamente. ¡Estamos realmente felices con la manera que escribimos la música ahora! No puedo esperar para mostrarte nuestro nuevo material! Las letras son escritas con la música. 9. Su música evoluciona mientras está en el estudio, o todo está 100% hecho cuando van y graban? Nødset: Somos bastante exactos cuando estamos en el progreso de hacer nuevas canciones, cada canción es hecha completamente antes de entrar al estudio. Pero como puedes haber advertido que tenemos a algunos músicos de sesión en nuestras grabaciones, generalmente ellos aprenden la canción en el estudio. Es un proceso largo esto de grabar. Personalmente lo adoro. 10. Hablando acerca de su sello discográfico, qué los hizo decidir firmar con BLACK LOTUS? Están stisfechos con el trabajo y promoción que ellos han hecho para FRAMFERD? Nødset: Bien nosotros pensamos que era tiempo de probar un sello, al comienzo hemos hecho todo por nosotros mismos. Enviamos algunos paquetes promocionales alrededor e hicimos algún contacto con Compañías, pero ellos no concordaron en hacer la elección correcta para Framferd. De todos modos cuando entramos en contacto con BLACK LOTUS, hablamos de lo que podía hacer por nosotros en el negocio de la música y realmente nosotros pensamos que él tuvo algunos buenos argumentos para hacer el trato. Acerca de la promoción y eso, nostros tenemos que hacerlos por nuestros mismos medios, pero está bien. Optimistamente Framferd y The Pain Fucktory harán algún buen acontecimiento. 11. Cuéntanosalgunos aspectos de sus primeros ensayos y cómo era su sala de ensayo? Cuán amenudo ensayan?Tomaban los ensayos en serio o eran más una diversionpara Uds (Chicas, borracheras, cerveza y Música metal jaja!)? Nødset: Jeje!.. Ahh... hombre nuestra habitación de ensayo se parece a un cuarto de los 80's! toneladas de posters en las paredes, pero es definitivamente una habitación agradable, nosotros la queremos. Pienso que utilizábamos para ensayar de 2 a 3 días por semana, pero ahora nosotros sólo tenemos tiempo durante 2 días como máximo en una semana. Framferd siempre ha sido serio con respecto a los ensayos. Ensayar cuando estás borracho, es justo como manejar ebrio, no funciona... 12. Cómo se desenvuelven Uds. en su vida privada? Piensas que es importante siempre ser amigos primero y luego compañeros de grupo? Nødset: Pienso que somos compañeros bastante buenos en la vida privada también, pero realmente no la pasamos juntos muy a menudo, porsupuesto si hay una fiesta o algo nos juntamos. Yo no pienso que es importante ser amigos antes de empezar a tocar en una banda,.yo pienso que es más importante encontrar el "sentimiento" musical juntos. 13. Cuáles son las ventajas y desventajas de la internet? Qué piensas acerca de la descarga de música? He notado que su música puede ser comprada también de forma difital por medio e algunos recursos online (itunes, spotify, itunes..etc)? Nødset: Las desventajas de vender música en línea es el sonido (Mp3) y tu no obtienes el folleto, de modo que tienes que buscar y leerlo todo, inclusive las liricas, el lado positivo tiene que ser que es fácil ubicar una copia, yo pienso que también la publicidad es mejor. 14. Cuál es su mayor logro como banda, y han habido algunos momentos definitivos que destacan en sus memorias? Si no fueras músico, a que te habrías dedicado? Nødset: Hmm.. pienso que el concepto de estar en una banda es hacer algo divertido en tu vida. Si hacemos una canción asesina que realmente me gusta, eso me brinda un momento de orgullo! Me hubiera gustado ser el propietario de una gran tienda de música.  15. La Escena Noruega es bastante grande y tiene muchas grandes bandas. Piensas que el hecho que ustedes pro vienen de allí les ayuda de una manera o es malo a causa del gran círculo de bandas buenas? Nødset: Puedes decir que es grande!! Imagino que Noruega tiene el más grande valor de exportación en el género Black Metal sin duda. Bien, a veces yo tengo el sentimiento que: Si hay una "nueva" banda en el pueblo todos (casi) ya han hecho su idea acerca de la banda. Ellos generalmente dicen algo como: " Esta banda suena como alguna otra de por allí y que es especial acerca de ellos. Si comprendes? Pero sí, hay muchas bandas buenas en Noruega, así que debemos ser consciente de cómo queremos expresarnos nosotros mismos. 16. Qué piensas de bandas como IMMORTAL, DIMMU BORGIR, SATYRICON, EMPEROR etc. Quienes empezaron con mucha furia y dedicación, pero con el paso de los años han cambiado hacia una actitud y dirección musical cada vez más fácil y accesible? Nødset: Personalmente yo no pienso que Emperador haya hecho eso, si comprendo tu pregunta correctamente y yo no pienso que nos olvidaremos que comenzaron realmente jóvenes, así que la gente evoluciona (o crece). Ellos no necesitan estar enojados acerca de todo. En los 90's fue también una influencia grande en Noruega ser satanista (anticristiano), quemar iglesias y toda esa mierda. 17. La mayor parte de las bandas también dejaron de usar corpsepaint después de un tiempo, le llaman "progresión natural" o un proceso de "crecer". ¿Cuán importante es el corpsepaint y el lado visual para ustedes? Podrían imaginarse ustedes presentándose sin todo esto alguna vez en el futuro? Nødset: Je je! siento decirte que ya no usamos más el corpsepaint. Por qué decidimos quitar el maquillaje? Bueno, nuestro último álbum "Djevelskap" fue apropiado para el uso del corpsepaint, ahora que decimos hacer historias acerca de vikingos y de cómo fue vivir en el año 700-900 yo no pienso que es una buena idea utilizar corpsepaint. 18. Para Uds. cual es la diferencia entre la actual escena Black Metal y las viejas legiones Noruegas? Nødset: En términos resumidos, pienso que el Black Metal "actual" es 100% diferente al de hace 10 años. El sonido, la imágen, estilo de vida...etc. Ahora se siente como si fuera una tendencia tocar Black Metal. Si buscas Black Metal en myspace, encontrarás montones de black metal "hecho en casa". Nosotros le llamamos "bandas de un solo miembro" en Noruega. Pienso que es más fácil de hacer música en casa cuando hay tanto equipo bueno y barato de grabación. No me malinterpretes, pero siento que el black metal tiene un nuevo significado. Es también muy terrible que alguna gente haya empezado a tocar Black Metal Cristiano, ellos lo llaman "White Metal"!!! 19. Hablémos acerca del disco "Landgang", qué puedes decirnos acerca de la canciones y el sonido? Han sobrepasado tus expectativas? Nødset: " Landgang" tiene un sonido "crudo", sin refinamiento yo diría! Superó nuestras expectativas? Tengo que decir que no. ..Cuando comenzamos haciendo las canciones, nosotros decidimos que deseábamos que el sonido fuera un poco "crudo", así que estamos felices acerca de esa parte, pero nosotros también deseamos que la "imagen" de sonido fuera un poco más lisa, no tan fría y "diminuta". Siento que el sonido apacigua el álbum. ¡Las canciones son grandiosas. ..je je! 20. ¿Cuáles piensas que son los mayores criterios a tomar en cuenta a la hora de valorar un album? Será su sentimiento personal acerca del disco, la prensa, la respuesta de la audiencia... etc? Langbach: Pienso que lo importante para nosotros es cómo nos sentimos acerca del álbum, después de que la audiencia y los fans hayan dado su opinión acerca de ello. La prensa es también importante, pero sobre todo nosotros escribimos para nosotros mismos y para los que disfrutan de nuestra música, y lo que simples individuos negativos puedan pensar no es tan importante para nosotros. Tomamos la crítica y tratamos de trabajar consigo sin aflojar lo que es "Framferd". Pero escuchamos a personas cuando dicen lo que les gusta y lo que no, y tratamos de formar una idea de lo que nos hace felices, pero mayormente escribimos para nosotros mismos. 21. Ehmm… Podrías proporcionarnos algunos detalles acerca de sus líricas? Cuán importante es cada una de sus letras? Langbach: Para " Landgang" las letras fueron escritas por 3 miembros diferentes de la banda, lo cual puede resultar un poco confuso a la hora de escuchar el álbum, pero el nervio general de los temas está allí. Para nuestro nuevo material " Langbach" trataremos de escribir letras que, con ayuda de la banda, pueda ser un poco más conceptual. Los temas líricos son una mezcla entre la historia, la mitología y las leyendas, pero tratamos de "mantenerlas bajo tierra" de modo que no lleguen a lo personal e introvertido y "filosófico". Nosotros obtenemos nuestras ideas observando el mundo, nuestras propias ideas y pensamientos, y mezclado con un poco de historia. Esperamos que nuestras letras te hagan pensar un poco más , al mismo tiempo que resultan "historias" divertidas. 22. La giras son ocasiones normalmente buenas para estar embriagado y retardado. Alguna historia divertida, peleas, anecdotas sobre el escenario? Cuáles de las bandas con las que has girado han sido las más"cool"y cuales las más"estúpidas"? Nødset: Je je.. no es correcto decir historias malas acerca de otras bandas Peleas entre bandas, que? Framferd no es la banda más cool cuando se trata de fiestas y tal, yo asumo que es por eso que nosotros queremos tocar tan bien como podemos cada vez y ser asesinos sobre el escenario. Hemos hecho algunas ridiculeces en el escenario en el pasado pero nada grande. 23. Qué formato de música prefieres, vinilo, CD o casettes? Piensas que es realmente bueno lanzar un disco en esos tres mencionados formatos? Nødset: Pienso que el CD es definitivamente el mejor, buena calidad de sonido! 24. Cómo describirías a FRAMFERD en vivo? Cómo se sienten mejores, ensayando o tocando en vivo? Que criterios toman en cuenta a la hora de definir el setlist? Les aburre tocar algunos canciones más antiguas? Nødset: Diría que suena mejor cuando tocamos en vivo, entonces puedes sentir que el bajo y el muro de sonido atraviesan los parlantes! Pero también siento que cuando grabas en estudio el sonido es muy bueno cuando todo está en perfecto órden. Algunas canciones no son tan buenas para ser tocadas como las más nuevas, pero cuando la multitud quiere escuchar algunas canciones viejas y lo disfrutan, entonces es grandioso! 25. Cuál es tu opinión acerca del satanismo en el Black metal? Deberían todas las bandas de Black metal estar al menos de algun modo estar conectadas con lo "maligno"? Langbach: Satanás o el Demonio, siempre han tenido una conexión con el Black Metal. Creemos que la música extrema puede tener conexiones con algo o con cualquiera. La política, Satanás, la Mitología, lo que usted sienta de lo que pueda escribir. No pienso que la música extrema deba tratar solamente acerca de "Satan". 27. OK, porfavor define el Black Metal con tus propias palabras y si el black metal fuera una cerveza, cual de ellas seria? Langbach: Si el Black Metal fuera una cerveza, pienso que podría ser su cerveza local, cualquiera que sea la parte del mundo donde tu estés. 28. Llegando ya al final de esta entrevista, hay algo que desees agregar y que haya sido obviado? Gracias por las preguntas, nada ha sido obviado. La única cosa que queremos decir es, PERMANEZACAN APOYANDO LA MUSICA, NO LOS RUMORES!!! Alineación: Kvist: Guitarra Rystad: Guitarras Nodset: Bateria Langbach: Bajo y Voz Contactos: |
FRAMFERD Interview (English)
......::::FRAMFERD (Norway)::::...... Date: 21.08.2010 |
Answered by: Langbach y Nødset: 1. Greetings, and welcome to us here at THE PAIN FUCKTORY! How do you feel, are you excited about answering these bullshit questions? What are you doing at this days? Langbach: Hey there! We are always excited to do interviews, always fun to see all the different questions you guys can come up with, hehe. These days we are working as hell on getting the songs for our upcoming album ready for studio this autumn, så a lot to do:) Otherwise, its summer here in Norway, so a lot of ice cold beers, barbeques and good parties. 2. What stands behind the Framferd name? I found that it means something like “morality” in english? It´s not a pretty weird name for a black metal band? Is there any special meaning behind it? Who has the idea to use that name for the band? Langbach: The Framferd name came to us through a bassist we once had, Sønnesyn. He is from the west in norway and there they have this "saying" that "Framferd" means seeing something before it happens. Kinda like a farsight. It was used a lot for people who believed they had witnessed their own death in a dream. But it can also mean something similar to the translation of "morality" or just "behaviour". We kind of settled for that name after we decided to get rid of our old name "Morbid Symphony", hehe. 3. FRAMFERD has been described somehow as viking black metal, but your subject matter is quite different from the typical viking black metal band. How would you describe your music? Langbach: Its always difficult to describe our music. Since Djevelskap, where Jordmundgand wrote most of the music and lyrics, we kind of had to develop something new for Landgang. And now we have a ne lineup as well and this time we are writing a bit different from Landgang. We will always have our roots in Norwegian black metal, never loose the nerve of aggression in the songs, but I believe since we have changed lineups quite a bit Framferd is in constant change. The music and lyrics for our new stuff probably touches the nerve of what you can call "viking", but not neccesarily typical viking. We will always have a connection with the antireligious themes, but the philosophical and constant changes both in lineup and us as persons will contribute largely to a change in both music, setting and lyrics. But it will hopefully always sound "Framferd", hehe. 4. You have already 2 albums, however the last one was released on 2009, why reason you have nothing new at date? Any words on newer songs? Will you keep under BLACK LOTUS label?? Langbach: We released "Landgang" Winter 2009, and it has been a fun ride. We are currently working hard on getting new material done, and we are going in studio this october to record our 3rd album. We are also trying to get some gigs, hopefully outside of Norway as well. We`re not sure if we will stick under the Black Lotus label, We have been happy as with the agreements we had with the label with digital distributions, but we`ll have to see how the album turns out. If we get a chance for a bigger deal, who knows:) But we have been real happy with the way Black Lotus has treated us, even though they are not such a big label. 5. Artworks… how important is this to you? Do you buy a record just because the artwork is great? Give us some words about your latest album cover and who did it? Langbach: The Artworks for Landgang was done by Einar Engrønningen, who is our guitarist, Kvist`s, father. Langbach and Kvist put a lot of effort into explaining and talking to the Engrønningen about what we hoped to achieve with the album artwork and we are really happy about the result. I believe that with our digital world, it is much more important for those few who buy the physical product, that they get a "package" our good artwork, a good booklet and something cool to hold in your hands. For the next album we will use quite a bit of time getting the artwork how we want it. We are thinking of a digital distribution mostly, but we also want a product for those who want the real "physical" album. If we use Engrønningen again, we dont know, but good artwork is important to us. 6. One question about the Norse mythology : I guess You have studied it quite intensive, so what do you think about this Viking – Boom everywhere ? It seems that this trend is rather superficially dealt with by some..... Langbach: We have also seen this "viking-boom" all over. Guess it is like with pirates and ninjas, some people get hooked on it and its a big thing for a short while. As with the viking-boom, we just hope that people dont believe in the traditional hollywood-helms-with - horns viking. For us the mythology goes a bit deeper than plundering and raping virgins in need, hehe. As long as the traditions are not mocked, people can do whatever they want with it. Good to see that people are interested in our heritage! 7. I think viking metal and history has a very strong connect. Do you prefer history or legends, myths? Which is your favourite age? To which age would you like to travel back in time? Langbach: We prefer a good mixture of both history and myths. The mythical aspect was important in the old world, and I dont think the history would be as it is without it. People have always had a need for myth, legends and superstition, and I believe this has shaped history all over the world in all cultures. Guess we would like to do a gig in pre-christian Norway, around 5-800 AD, hehe. Would be fun to see how people really lived, what is correct and not from the history books. 8. Let´s concentrate abit on the songwriting panorama, how is the entire process? Can you explain the method of songwriting employed by FRAMFERD? Is the writing process generally collective or does one member often craft the song on his own? Langbach: The songwriting for the new album is a bit different from earlier. Now one in the band comes up with more or less a finished song, and we brake it down and build it up again as a band. Its important when someone has an idea for a song that the "nerve" of the song gets through, and doesnt get lost in someone elses idea. But off course someone elses idea can richen in and make it even better. So the writing is done both collective and separatly. We are really happy with the way we write music now! cant wait to show you our new stuff! The lyrics are written with the music. 9.Does your music evolve while you're in the studio, or is everything 100% done by the time you go and record? Nødset: We are pretty accurate when we are in the progress of making new songs, every song is completely done before entering the studio. That means also with click tracks ready for recording. But as you may have noticed that we have some session musicians on our records, usually they just learn the song in the studio, but this time we need to prepare for them as well before entering the studio, Writing note sheet's and all that jazz:)It's a long prosess to record an album. Personally I love it:) 10.So speaking of your record label, what made you decide to sign with BLACK LOTUS? Are you satisfied with the work and promotion they hade made fo FRAMFERD? Nødset: Well we thougt that it was the time to try out a label, In earlier days we did everything our self. We shipped some promotion pack around and we made Some contact with Companys,but they didn't agree to make the right choice for Framferd.Anyway, when we came in contact with BLACK LOTUS PRODUCTION we talked about what he could do for us with network in the music buisness and actually we thougt he had some good arguments for making the deal.About promotion and stuff.we have to deal with that our self,but that's okey.Hopefully Framferd and The painfucktory can make some stuff happening. 11. Tell us please a few words about your early rehearsals, about your rehearse room? How often did you rehearse? Did you take the rehearses serious or was it a fun for you? Drunken jammings, girls, beer and thrash metal ha-ha! Nødset: He he..Oh man our rehearse room looks like a room from the 80's! tons of poster on the walls,but it's definitely a nice room, we like it. I guess we use to rehearse about 2-3 days a week in earlier days, but now we only have time for 2 days a week max. Framferd has always been serious about the rehearse. To rehearse when you are drunk, It's just like drunk driving, it doesn't work.... 12.And how are you guys getting alone in private life? Do you hang out as a band or also as friends? Do you think its important to always be friends first and then a band mates? Nødset: I think we are pretty good mates in the private life as well,but we dont't actually hang out togheter,of course if there's a party or something we hang out.I don't think it's important to be freinds before start playing in a band.I think it's more important to find the musical «feeling» togheter. 13. What are the disadvantages and advantages of the internet? What do you think about the downloading of music? I have noticed you have your music also being purchased in digital form through internet resources (itunes, spotify, itunes..etc). Nødset: The disadvantages of selling music online is the sound (Mp3) and you don't get the inlay so you read all the stuff,even the lyrics is gone,the positive side have to be that it's easy to get hold of a copy, I also think the advertising is better. 14. What are you most proud of achieving as a band, and have there been any defining moments that stand out in your memories? If you were not a musician, what would you be ? Nødset: Hmm..I think it have to be the hole concept of being in a band,to make something fun with our life. If we make a killer song that i realy like, just that gives me a proud moment!I would like to be a owner of a big music store:):)! 15. Norway´s black metal scene is quite big and has a lot of many great bands. Do you think that the fact you are coming from there helps you in a way or is it bad because of the big circle of good bands? Nødset: You can say it's big!!I guess Norway have the higest export value in Blackmetal genre.No doubt:)Well sometimes i guess.I have a feeling that:If there's a «new» band in town everybody(almost)Have already made up their mind about the band.They usually say like: This band sounds like every other band out there, and what's special about them. If you understand? But yeah, there are a lot of good bands in Norway, so we need to be aware of how we want to express our self. 16. What do you think about bands like IMMORTAL, DIMMU BORGIR, SATYRICON, EMPEROR etc. who all started out very angry and dedicated, but over the years changed towards a more and more easy accessible attitude and musical direction? Nødset: Personally i don't think Emperor have done that, if i understand your question right:)and i don't think we shall forget that they started realy young so people evolve(or grow up):):) they Don't need to be angry about everything. In the 90's it was also a big influence in norway to be a «satanist»(antichrist).Burning churches and all that shit. 17. Most of the bands also dropped their corpsepaint after a while, calling it a “natural progression” or a process of “growing up”. How important is corpsepaint and the whole visual side for you? Could you imagine to present yourselves without all that as well sometime in the future? Nødset: He he... i'm sorry to say the paint is of:):) Why we choose to remove the paint?Well.. Our last album «Djevelskap» was appropriate for corpspaint.Now we are telling stories about Vikings and how it was to live in the year 700-900 i don't think it's a good match to use corpspaint. 18. For you, what are the differences between today´s black metal scene and the old school Norwegian legions ? Nødset: In short terms:I think «today's» black metal is a 100% different than for 10 years ago.The sound,image,lifestyle etc. Now it feels like a trend to play black metal.If you search black metal on Myspace you will find ton's of «home made» black metal.We call them one man's band in Norway.I understand why, i think!I guess it's easier to make music at home when there's so much good and cheap recording equipment.Don't get me wrong,but i feel that black metal has a new meaning.It's also so terrible that people have started christian black metal, they call it «white metal»!!!! 19. Let´s talk about your “Landgang” album, what can you tell us about the songs and the sound on it? Did they surpassed your expectations? Nødset: »Landgang» has a «raw» sound,un-polished i would say!Does it meet our expectations...?We Have to say no...When we started making the songs, we decided that we wanted the sound to be a bit «raw», so we are happy about that part,but we also wanted the hole sound «picture» to be a bit smoother,not so cold and «tiny».I feel that the sound soothes the album. The songs are great...He he! 20. What do you think that is most important criterion for you assessing the value of the album? Is it your personal feeling and knowledge about the album, the press, the response of the audience etc? Langbach: I think the important thing for us, is how we feel about the album, after the audience and fans have had their say about it. Press is also important, but most of all we write for ourselves and for those who enjoy our music, and what single negative individuals might think is not that important to us. We take the critique we get and try to work with it without loosing whats "Framferd". But we do listen to people when they say what they like and not, and try to shape that into something we are happy with, but mostly we write for ourselves. 21. Ehmm… could you please provide us detail about your lyrical writing? What sorts of subjects do you guys singing about? How important is each of your lyrics? Does it contain good messages to upgrade human life to say the least? Tell us how do you cater such ideas when it comes to write a lyric? Langbach: For Landgang the lyrics was written by 3 different members of the band, which might be a bit confusing when listening to the album, but the general nerve of themes is there. For our new stuff Langbach tries to write lyrics that, with the help of the band, can be a bit more conceptual. The lyrical themes is a mixture between history, mythology and legends, but we try to get it "down on the ground" so it doesnt get to personal and introvert and "philosophical". We get our ideas for lyrics from looking at the world, our own ideas and thoughts, and mixed with a bit of history. We hope that our lyrics makes you think a bit further, as well as them being entertaining "stories". 22. Tours are normally good occasions for getting drunk and retarded. Any fun stories, band fights, stage fuckups? Which bands that you toured with have been the coolest, which ones the stupidest? Spill some shit, it’s all good press, you know? Nødset: He he..It's not right to tell bad stories about other bands:)Band fights ,what!?Framferd is not the coolest band when it comes to the party and stuff,i guess that's why we rather want to play as best as we can every time and want to be killer on stage:) We have some stage fuck up's in the years but nothing big. 23. What music format do you prefer the most; vinyl, CD, or cassettes? Do you think it is really good to release one album in these three mentioned formats? Nødset: Definitely CD.I think cd's are the best,good sound quality. 24. How would you describe FRAMFERD live? Where does FRAMFERD feels the best to you, in rehearsal, studio or live?! How do you figure out your live shows setlists? Are you bored with playing certain older tracks? Nødset: I would say it sounds better when we perform live, then you feel the bass and the big wall of sound just pushing out the speaker!but i also feel the sound when you record in studio is very good when we everything is set right.Some songs isn't as cool to play as some new ones,but when the crowd want to heare some old songs and realy get mental in front of the stage then it's great:) 25. What is your opinion about satanism in black metal? Should all black metal bands be at least somehow connected with the devil? Langbach: Satan, or evil, has always had a connection with black metal. We believe that extreme music can have connections with anything or anyone. Politics, Satan, Mythology, whatever you feel like writing about. I dont think extreme music should be only about "Satan". 26.OK, please define Black metal with your own words, and if Black metal was a beer, which one would it be? Langbach: If Black Metal would be a beer, I guess it would be your localy brewn beer, wherever in the world you are. 28. As we near the end of this interview, might you have anything else that you'd like to mention that mayhaps I may have overlooked? Thanks for the questions,nothing is overlooked:)The only think we want to say is:KEEP SUPPORTING MUSIC,NOT RUMORS!!!! Contacts: |
More infos about FRAMFERD  |
..........::::::::::.......... |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)